Error Analysis for Achieving Meaningful Translation

JURIDA, Sanel Hadžiahmetović and PAVLOVIC, Tanja and JAHIC, Alma (2013) Error Analysis for Achieving Meaningful Translation. 3rd International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics.

[img] Text
Error Analysis for Achieving Meaningful Translation.docx

*- Download (13kB)
[img]
Preview
Text
Error Analysis for Achieving Meaningful Translation.pdf

*- Download (137kB) | Preview
Official URL: http://fltal.ibu.edu.ba/

Abstract

Key words:error analysis, meaningful translation ABSTRACT There seems to be a growing awareness all over the world in translation studies, which are not faced with misunderstanding and opposition. According to Kussmaul (1995: 5), there are two approaches in teaching translation, product-oriented and process-oriented ones. The product-oriented approach includes error analysis and translation quality assessment. Errors are first described, then the reasons for them are found and finally the solutions are given to prevent them. However, error analysis must be taken with precautions. Making errors must be seen as a way of productive way of making students aware of all the obstacles that they may face while doing translation. This paper deals with the analysis of students' errors (those frequent and less frequent ones) and their transformation into knowledge necessary for successful and meaningful translation.

Item Type: Article
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics
P Language and Literature > PA Classical philology
P Language and Literature > PC Romance languages
P Language and Literature > PE English
P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures
P Language and Literature > PN Literature (General)
P Language and Literature > PR English literature
P Language and Literature > PS American literature
Divisions: Education Faculty > English Language and Literature Department
Depositing User: Mr. Serdar Ozgoze
Date Deposited: 29 May 2013 13:25
Last Modified: 29 May 2013 13:25
URI: http://eprints.ibu.edu.ba/id/eprint/1920

Actions (login required)

View Item View Item